ইসলামী বিশ্বকোষ

বিষয়ভিত্তিক কুরআনের আয়াতঃ কুরআন Quran

<div data-role="header" data-theme="b" class="ui-header ui-bar-b" role="banner" style="border-width: 1px 0px; border-style: solid; border-color: rgb(69, 111, 154); border-image: initial; background: linear-gradient(rgb(111, 172, 213), rgb(73, 123, 174)) rgb(94, 135, 176); color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-shadow: rgb(62, 103, 144) 0px 1px 0px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; position: relative; zoom: 1; font-size: medium; text-align: justify;"> </div><div data-role="content" class="ui-content" role="main" style="border-width: 0px; overflow: hidden visible; padding: 15px; text-shadow: none; line-height: 25px; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: medium; text-align: justify;">কুরআন Quran <li> সূরা নং10,আয়াত নং61	وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ  বস্তুতঃ যে কোন অবস্থাতেই তুমি থাক এবং কোরআনের যে কোন অংশ থেকেই পাঠ করা কিংবা যে কোন কাজই তোমরা কর অথচ আমি তোমাদের নিকটে উপস্থিত থাকি যখন তোমরা তাতে আত্ননিয়োগ কর। আর তোমার পরওয়ারদেগার থেকে গোপন থাকে না একটি কনাও, না যমীনের এবং না আসমানের। না এর চেয়ে ক্ষুদ্র কোন কিছু আছে, না বড় যা এই প্রকৃষ্ট কিতাবে নেই।  In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur'an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record.</li><hr color="red"><li> সূরা নং11,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ  আলিফ, লা-ম, রা; এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াত সমূহ সুপ্রতিষ্ঠিত অতঃপর সবিস্তারে বর্ণিত এক মহাজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ হতে।  A. L. R. (This is) a Book, with verses basic or fundamental (of established meaning), further explained in detail,- from One Who is Wise and Well-acquainted (with all things):</li><hr color="red"><li> সূরা নং11,আয়াত নং13	أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ  তারা কি বলে? কোরআন তুমি তৈরী করেছ? তুমি বল, তবে তোমরাও অনুরূপ দশটি সূরা তৈরী করে নিয়ে আস এবং আল্লাহ ছাড়া যাকে পার ডেকে নাও, যদি তোমাদের কথা সত্য হয়ে থাকে।  Or they may say, "He forged it," Say, "Bring ye then ten suras forged, like unto it, and call (to your aid) whomsoever ye can, other than Allah!- If ye speak the truth!</li><hr color="red"><li> সূরা নং11,আয়াত নং6	وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ  আর পৃথিবীতে কোন বিচরণশীল নেই, তবে সবার জীবিকার দায়িত্ব আল্লাহ নিয়েছেন তিনি জানেন তারা কোথায় থাকে এবং কোথায় সমাপিত হয়। সবকিছুই এক সুবিন্যস্ত কিতাবে রয়েছে।  There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: All is in a clear Record.</li><hr color="red"><li> সূরা নং12,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ  আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।  A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.</li><hr color="red"><li> সূরা নং12,আয়াত নং2	إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ  আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।  We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom.</li><hr color="red"><li> সূরা নং14,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ  আলিফ-লাম-রা; এটি একটি গ্রন্থ, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি-যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন-পরাক্রান্ত, প্রশংসার যোগ্য পালনকর্তার নির্দেশে তাঁরই পথের দিকে।  A. L. R. A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave of their Lord - to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise!-</li><hr color="red"><li> সূরা নং15,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ  আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো পরিপূর্ণ গ্রন্থ ও সুস্পষ্ট কোরআনের আয়াত।  A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear.</li><hr color="red"><li> সূরা নং15,আয়াত নং87	وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ  আমি আপনাকে সাতটি বার বার পঠিতব্য আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি।  And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.</li><hr color="red"><li> সূরা নং15,আয়াত নং9	إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ  আমি স্বয়ং এ উপদেশ গ্রন্থ অবতারণ করেছি এবং আমি নিজেই এর সংরক্ষক।  We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).</li><hr color="red"><li> সূরা নং15,আয়াত নং90	كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ  যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।  (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),-</li><hr color="red"><li> সূরা নং15,আয়াত নং91	الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ  যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।  (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).</li><hr color="red"><li> সূরা নং17,আয়াত নং88	قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا  বলুনঃ যদি মানব ও জ্বিন এই কোরআনের অনুরূপ রচনা করে আনয়নের জন্যে জড়ো হয়, এবং তারা পরস্পরের সাহায্যকারী হয়; তবুও তারা কখনও এর অনুরূপ রচনা করে আনতে পারবে না।  Say: "If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.</li><hr color="red"><li> সূরা নং17,আয়াত নং89	وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا  আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন্ন উপকার দ্বারা সব রকম বিষয়বস্তু বুঝিয়েছি। কিন্তু অধিকাংশ লোক অস্বীকার না করে থাকেনি।  And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!</li><hr color="red"><li> সূরা নং18,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜ  সব প্রশংসা আল্লাহর যিনি নিজের বান্দার প্রতি এ গ্রন্থ নাযিল করেছেন এবং তাতে কোন বক্রতা রাখেননি।  Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:</li><hr color="red"><li> সূরা নং18,আয়াত নং2	قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا  একে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন যা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি ভীষণ বিপদের ভয় প্রদর্শন করে এবং মুমিনদেরকে যারা সৎকর্ম সম্পাদন করে-তাদেরকে সুসংবাদ দান করে যে, তাদের জন্যে উত্তম প্রতিদান রয়েছে।  (He hath made it) Straight (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible Punishment from Him, and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward,</li><hr color="red"><li> সূরা নং19,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص  কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ  Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad.</li><hr color="red"><li> সূরা নং19,আয়াত নং2	ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا  এটা আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহের বিবরণ তাঁর বান্দা যাকারিয়ার প্রতি।  (This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.</li><hr color="red"><li> সূরা নং2,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم  আলিফ লাম মীম।  A. L. M.</li><hr color="red"><li> সূরা নং2,আয়াত নং185	شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ  রমযান মাসই হল সে মাস, যাতে নাযিল করা হয়েছে কোরআন, যা মানুষের জন্য হেদায়েত এবং সত্যপথ যাত্রীদের জন্য সুষ্পষ্ট পথ নির্দেশ আর ন্যায় ও অন্যায়ের মাঝে পার্থক্য বিধানকারী। কাজেই তোমাদের মধ্যে যে লোক এ মাসটি পাবে, সে এ মাসের রোযা রাখবে। আর যে লোক অসুস্থ কিংবা মুসাফির অবস্থায় থাকবে সে অন্য দিনে গণনা পূরণ করবে। আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান; তোমাদের জন্য জটিলতা কামনা করেন না যাতে তোমরা গণনা পূরণ কর এবং তোমাদের হেদায়েত দান করার দরুন আল্লাহ তা’আলার মহত্ত্ব বর্ণনা কর, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।  Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.</li><hr color="red"><li> সূরা নং	2,আয়াত নং2	ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন্দেহ নেই। পথ প্রদর্শনকারী পরহেযগারদের জন্য,  This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;</li><hr color="red"><li> সূরা নং2,আয়াত নং41	وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ  আর তোমরা সে গ্রন্থের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর, যা আমি অবতীর্ণ করেছি সত্যবক্তা হিসেবে তোমাদের কাছে। বস্তুতঃ তোমরা তার প্রাথমিক অস্বীকারকারী হয়ো না আর আমার আয়াতের অল্প মূল্য দিও না। এবং আমার (আযাব) থেকে বাঁচ।  And believe in what I reveal, confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs for a small price; and fear Me, and Me alone.</li><hr color="red"><li> সূরা নং20,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طه  তোয়া-হা  Ta-Ha.</li><hr color="red"><li> 20,আয়াত নং2	مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ  আপনাকে ক্লেশ দেবার জন্য আমি আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি।  We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,</li><hr color="red"><li> 20,আয়াত নং3	إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ  কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।  But only as an admonition to those who fear (Allah),-</li><hr color="red"><li> সূরা নং20,আয়াত নং4	تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى  এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।  A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.</li><hr color="red"><li> সূরা নং21,আয়াত নং10	لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ  আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না?  We have revealed for you (O men!) a book in which is a Message for you: will ye not then understand?</li><hr color="red"><li> সূরা নং25,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا  পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।  Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-</li><hr color="red"><li> সূরা নং26,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم  ত্বা, সীন, মীম।  Ta. Sin. Mim.</li><hr color="red"><li> সূরা নং26,আয়াত নং2	تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ  এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।  These are verses of the Book that makes (things) clear.</li><hr color="red"><li> সূরা নং28,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم  ত্বা-সীন-মীম।  Ta. Sin. Mim.</li><hr color="red"><li> সূরা নং28,আয়াত নং2	تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ  এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।  These are Verses of the Book that makes (things) clear.</li><hr color="red"><li> সূরা নং29,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم  আলিফ-লাম-মীম।  A. L. M.</li><hr color="red"><li> সূরা নং33,আয়াত নং72	إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا  আমি আকাশ পৃথিবী ও পর্বতমালার সামনে এই আমানত পেশ করেছিলাম, অতঃপর তারা একে বহন করতে অস্বীকার করল এবং এতে ভীত হল; কিন্তু মানুষ তা বহণ করল। নিশ্চয় সে জালেম-অজ্ঞ।  We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains; but they refused to undertake it, being afraid thereof: but man undertook it;- He was indeed unjust and foolish;-</li><hr color="red"><li> সূরা নং33,আয়াত নং73	لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا  যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী, মুশরিক পুরুষ, মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।  (With the result) that Allah has to punish the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers, men and women: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.</li><hr color="red"><li> সূরা নং34,আয়াত নং31	وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ  কাফেররা বলে, আমরা কখনও এ কোরআনে বিশ্বাস করব না এবং এর পূর্ববর্তী কিতাবেও নয়। আপনি যদি পাপিষ্ঠদেরকে দেখতেন, যখন তাদেরকে তাদের পালনকর্তার সামনে দাঁড় করানো হবে, , তখন তারা পরস্পর কথা কাটাকাটি করবে। যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত, তারা অহংকারীদেরকে বলবে, তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।  The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it." Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"</li><hr color="red"><li> সূরা নং34,আয়াত নং38	وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ  আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার অপপ্রয়াসে লিপ্ত হয়, তাদেরকে আযাবে উপস্থিত করা হবে।  Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.</li><hr color="red"><li> সূরা নং35,আয়াত নং31	وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ  আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা সত্য-পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন, দেখেন।  That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was (revealed) before it: for Allah is assuredly- with respect to His Servants - well acquainted and Fully Observant.</li><hr color="red"><li> সূরা নং36,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يس  ইয়া-সীন  Ya Sin.</li><hr color="red"><li> সূরা নং36,আয়াত নং12	إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ  আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি। আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি।  Verily We shall give life to the dead, and We record that which they send before and that which they leave behind, and of all things have We taken account in a clear Book (of evidence).</li><hr color="red"><li> সূরা নং	36,আয়াত নং2	وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ  প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।  By the Qur'an, full of Wisdom,-</li><hr color="red"><li> সূরা নং36,আয়াত নং5	تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ  কোরআন পরাক্রমশালী পরম দয়ালু আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ,  It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.</li><hr color="red"><li> সূরা নং36,আয়াত নং69	وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ  আমি রসূলকে কবিতা শিক্ষা দেইনি এবং তা তার জন্যে শোভনীয়ও নয়। এটা তো এক উপদেশ ও প্রকাশ্য কোরআন।  We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him: this is no less than a Message and a Qur'an making things clear:</li><hr color="red"><li> সূরা নং38,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ  ছোয়াদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের,  Sad: By the Qur'an, Full of Admonition: (This is the Truth).</li><hr color="red"><li> সূরা নং39,আয়াত নং23	اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ  আল্লাহ উত্তম বাণী তথা কিতাব নাযিল করেছেন, যা সামঞ্জস্যপূর্ণ, পূনঃ পূনঃ পঠিত। এতে তাদের লোম কাঁটা দিয়ে উঠে চামড়ার উপর, যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে, এরপর তাদের চামড়া ও অন্তর আল্লাহর স্মরণে বিনম্র হয়। এটাই আল্লাহর পথ নির্দেশ, এর মাধ্যমে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। আর আল্লাহ যাকে গোমরাহ করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।  Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah: He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.</li><hr color="red"><li> সূরা নং42,আয়াত নং7	وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ  এমনি ভাবে আমি আপনার প্রতি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি, যাতে আপনি মক্কা ও তার আশ-পাশের লোকদের সতর্ক করেন এবং সতর্ক করেন সমাবেশের দিন সম্পর্কে, যাতে কোন সন্দেহ নেই। একদল জান্নাতে এবং একদল জাহান্নামে প্রবেশ করবে। Thus have We sent by inspiration to thee an Arabic Qur'an: that thou mayest warn the Mother of Cities and all around her,- and warn (them) of the Day of Assembly, of which there is no doubt: (when) some will be in the Garden, and some in the Blazing Fire.</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم  হা-মীম।  Ha-Mim</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং2	وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ  শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,  By the Book that makes things clear,-</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং21	أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ  আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?  What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast?</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং24	قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ  সে বলত, তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছ, আমি যদি তদপেক্ষা উত্তম বিষয় নিয়ে তোমাদের কাছে এসে থাকি, তবুও কি তোমরা তাই বলবে? তারা বলত তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, তা আমরা মানব না।  He said: "What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?" They said: "For us, we deny that ye (prophets) are sent (on a mission at all)."</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং3	إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ  আমি একে করেছি কোরআন, আরবী ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝ।  We have made it a Qur'an in Arabic, that ye may be able to understand (and learn wisdom).</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং31	وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ  তারা বলে, কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প্রধান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হল না?  Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং4	وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ  নিশ্চয় এ কোরআন আমার কাছে সমুন্নত অটল রয়েছে লওহে মাহফুযে।  And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.</li><hr color="red"><li> সূরা নং43,আয়াত নং5	أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ  তোমরা সীমাতিক্রমকারী সম্প্রদায়-এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কোরআন প্রত্যাহার করে নেব?  Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?</li><hr color="red"><li> সূরা নং46,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم  হা-মীম।	Ha-Mim.</li><hr color="red"><li> সূরা নং46,আয়াত নং12	وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ  এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাব তার সমর্থক আরবী ভাষায়, যাতে যালেমদেরকে সতর্ক করে এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে সুসংবাদ দেয়।  And before this, was the Book of Moses as a guide and a mercy: And this Book confirms (it) in the Arabic tongue; to admonish the unjust, and as Glad Tidings to those who do right.</li><hr color="red"><li> সূরা নং46,আয়াত নং2	تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ  এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।  The Revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.</li><hr color="red"><li> সূরা নং46,আয়াত নং7	وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ  যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন সত্য আগমন করার পর কাফেররা বলে, এ তো প্রকাশ্য জাদু।  When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them: "This is evident sorcery!"</li><hr color="red"><li> সূরা নং55,আয়াত নং2	عَلَّمَ الْقُرْآنَ  শিক্ষা দিয়েছেন কোরআন,  It is He Who has taught the Qur'an.</li><hr color="red"><li> সূরা নং56,আয়াত নং77	إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ  নিশ্চয় এটা সম্মানিত কোরআন,  That this is indeed a qur'an Most Honourable,</li><hr color="red"><li> সূরা নং	56,আয়াত নং78	فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ  যা আছে এক গোপন কিতাবে,  In Book well-guarded,</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং40	إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ  নিশ্চয়ই এই কোরআন একজন সম্মানিত রসূলের আনীত।  That this is verily the word of an honoured messenger;</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং41	وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ  এবং এটা কোন কবির কালাম নয়; তোমরা কমই বিশ্বাস কর।  It is not the word of a poet: little it is ye believe!</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং42	وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ  এবং এটা কোন অতীন্দ্রিয়বাদীর কথা নয়; তোমরা কমই অনুধাবন কর।  Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং43	تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ  এটা বিশ্বপালনকর্তার কাছ থেকে অবতীর্ণ।  (This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds.</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং44	وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ  সে যদি আমার নামে কোন কথা রচনা করত,  And if the messenger were to invent any sayings in Our name,</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং48	وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ  এটা খোদাভীরুদের জন্যে অবশ্যই একটি উপদেশ।  But verily this is a Message for the Allah-fearing.</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং49	وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ  আমি জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মিথ্যারোপ করবে।  And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).</li><hr color="red"><li> সূরা নং69,আয়াত নং50	وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ  নিশ্চয় এটা কাফেরদের জন্যে অনুতাপের কারণ।  But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers.</li><hr color="red"><li> সূরা নং7,আয়াত নং1	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ المص  আলিফ, লাম, মীম, ছোয়াদ।  Alif, Lam, Mim, Sad.</li><hr color="red"><li> সূরা নং7,আয়াত নং2	كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ  এটি একটি গ্রন্থ, যা আপনার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, যাতে করে আপনি এর মাধ্যমে ভীতি-প্রদর্শন করেন। অতএব, এটি পৌছে দিতে আপনার মনে কোনরূপ সংকীর্ণতা থাকা উচিত নয়। আর এটিই বিশ্বাসীদের জন্যে উপদেশ।  A Book revealed unto thee,- So let thy heart be oppressed no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the Believers).</li><hr color="red"><li> সূরা নং86,আয়াত নং13	إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ  নিশ্চয় কোরআন সত্য-মিথ্যার ফয়সালা।  Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):</li><hr color="red"><li> সূরা নং86,আয়াত নং14	وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ  এবং এটা উপহাস নয়।  It is not a thing for amusement.</li><hr color="red"><li> সূরা নং98,আয়াত নং3	فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ  যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।  Wherein are laws (or decrees) right and straight. </li></div>

বিষয়ভিত্তিক কুরআনের আয়াতঃ কুরআন Quran

কুরআন Quran সূরা নং10,আয়াত নং61 وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَي...

November 24, 2019

ইসলামি বিশ্বকোষ

বিষয়ভিত্তিক কুরআনের আয়াতঃ কুরআন Quran

পোস্টসমূহ

Categories

পপুলার